Teskty i tłumaczenia

*Kasia*

Mam do was takie pytanie. Posiada ktoś z was tłumaczenia na polski piosenek Marysi z nowej płytki?

Adrian

Tłumaczeniami to pewnie nikt nie dysponuje za bardzo... najwyżej ten kto rozumie tłumaczy sobie w głowie... jak znajdę chwilkę to postaram się coś tam przetłumaczyć Smile

ale szczerze mówiąc tłumaczenia piosenek z angielskiego na polski nei jest korzystne dla piosenki.... te teksty wydaja się potem mało ambitne i w ogole nie trzymają się kupy, kiedy w wersji angieslkiej wcale tak nei jest Razz

Gosia

Często tak jest, ale osoby które nie znają angielskiego chcą wiedzieć o co mniej więcej chodzi w tekście Wink

Też chciałabym poznać tłumaczenia Smile

Chill-out

Hmm,ja też bym sobie zerknął...

ania91

Tak. Dobre tłumaczenie nie powinno burzyć porządku piosenki w oryginalnym języku Wink

Więc liczymy na te dobre tłumaczenia Very Happy